FWChildConnectDesc=%s está a tentar aceder à Internet utilizando %s.
FWForwardingRuleDesc=Processar regras internas (necessário para criar regras automáticas)
FWForwardingRuleName=Regra Interna
FWInvalidParam=Parâmetro(s) Inválido(s) na função (%s), Parâm (%s)
FWMemoryInjectionDesc=%s está a tentar injectar código na memória de %s.
FWPopUpBinaryChange=os binários de %s mudaram. Isto pode ter ocorrido por ter actualizado ou alterado a aplicação.
FWPopUpConnectDesc=%s está a tentar aceder à Internet.
FWPopUpListenDesc=%s está a tentar agir como servidor e a aceitar ligações de entrada.
FWPopUpOleDesc=%s está a tentar carregar e activar um objecto OLE.
FWPopUpRegistry=%s está a tentar modificar o registo do Windows.
FWPopUpWindowsHook=%s está a tentar fazer um hook ao sistema.
FWPopUpWindowsHookApp=%s está a tentar fazer um hook ao %s.
FWGUI_1312=Actualizar agora
FWGUI_1313=Actualizar em
FWGUI_1314=dia(s)
FWGUI_1320=Histórico - gerado a partir das regras que têm a opção registo assinalada
FWGUI_1330=Activar Filtragem de Pacotes
FWPLG_126=Hist├│rico do Firewall
FWPLG_197= A aplicação está a tentar aceder à Internet.
FWPLG_198=Activação de objecto OLE
FWPLG_347= A aplicação foi alterada. Isto pode ter ocorrido por ter actualizado ou alterado a aplicação. Deseja permitir estas alterações?
FWPLG_372=Pacotes bloqueados:
FWPLG_373=Bytes bloqueados:
FWPLG_374=Total de pacotes:
FWPLG_375=Total de bytes:
FWPLG_401=Tem a certeza de que pretende alterar a permissão desta aplicação?
FWPLG_495=O Histórico fornece detalhes das comunicações interceptadas pelo firewall baseados nas opções de registo em Aplicações e Regras Avançadas.
FWPLG_514=Permitir Registo
FWPLG_515=Desactivar Registo
FWPLG_516=Mudar acção para Permitir
FWPLG_517=Mudar acção para Bloquear
FWPLG_518=Tarefas Comuns
FWPLG_519=Importar Regras do Ficheiro ...
FWPLG_520=Exportar Regras ...
FWPLG_521=Anular alterações
FWPLG_522=Actualizar a lista
FWPLG_523=Detalhes das Regras Seleccionadas
FWPLG_524=Alterar esta regra
FWPLG_525=Permiss├╡es
FWPLG_526=Seleccione uma aplicação da lista para ver os detalhes ...
FWPLG_527=Adicione uma aplicação à lista e seleccione-a para ver os detalhes ...
FWPLG_528=Acesso Total
FWPLG_529=Acesso de entrada
FWPLG_530=Acesso de saída
FWPLG_531=Bloqueado
FWPLG_532=Permiss├╡es especiais
FWPLG_533=Este programa pode estabelecer ligações de entrada e de saída à Internet.
FWPLG_534=Este programa permite ligações de entrada. Este programa não pode aceder a outros programas mas outros computadores podem aceder a este programa.
FWPLG_535=Este programa só pode estabelecer ligações de saída. Outros computadores não podem aceder a este programa.
FWPLG_536=Este programa não permite ligações de entrada nem de saída.
FWPLG_537=Este programa tem regras personalizadas de ligação. Clique em 'Definições avançadas' para ver e modificar as regras.
FWPLG_538=Ligação permitida
FWPLG_539=Ligação Bloqueada
FWPLG_540=Permissão da ligação indeterminada
FWPLG_541=Escuta permitida
FWPLG_542=Escuta bloqueada
FWPLG_543=Permissão de escuta indeterminada
FWPLG_544=Esta condição não pode ser removida de uma definição avançada de regra.
FWPLG_545=Categoria
FWPLG_546=Nome FQDN
FWPLG_547=Passo 1: Configurar as opções da regra
FWPLG_548=Passo 2: Rever regra (clique num valor sublinhado para editar)
FWPLG_549=Injecção de memória
FWPLG_550=A aplicação está a tentar carregar e activar um objecto OLE.
FWPLG_551=Erro das Definições da Porta
FWPLG_552=Acesso através de processo-filho
FWPLG_553=A porta original não pode ser excluída do intervalo.
FWPLG_554=Aplicação Desconhecida
FWPLG_555=Permite-lhe configurar regras gerais para as aplicações instaladas no seu computador
FWPLG_556=Perguntar-me por permissão
FWPLG_557=Permite-lhe configurar regras avançadas para as aplicações instaladas no seu computador quando se liga à Internet/rede
FWPLG_558=Activar regras avançadas
FWPLG_559=Nota: As regras avançadas só estão disponíveis no modo utilizador experiente.
FWPLG_560=Definições avançadas
FWPLG_561=Alterar Permiss├╡es
FWPLG_562=Dar acesso total
FWPLG_563=Bloquear acesso
FWPLG_564=Permitir ligação
FWPLG_565=Bloquear ligação
FWPLG_566=Permitir escuta
FWPLG_567=Bloquear escuta
FWPLG_568=Onde o endereço remoto é
FWPLG_569=Correspondente ao Endereço Remoto
FWPLG_570=Esta acção não é permitida, uma vez que tornaria o estado da permissão de #\#r#\#n da aplicação completamente indeterminado.
FWPLG_571=Utilize esta categoria para ajustar as definições de filtragem e de pacotes
FWPLG_572=Definições de Filtragem e de pacotes
FWPLG_573=Permite-lhe configurar as opções de Filtragem e as definições avançadas dos pacotes
FWPLG_574=Modo Utilizador
FWPLG_575=O Utilizador Experiente poderá ver janelas pop-up mais detalhadas e personalizar regras das aplicações.
FWPLG_576=Utilizador Normal
FWPLG_577=Utilizador Experiente
FWPLG_578=Definições de Pacotes e Regras
FWPLG_579=Activar Inspecção Tasteful de Pacotes
FWPLG_580=Gerar regras das aplicações automaticamente
FWPLG_581=Todas as Aplicações
FWPLG_582=Resumo
FWPLG_583=Ligações
FWPLG_584=Desactivar a 'Filtragem de Aplicações' também desligará 'Gerar Regras das Aplicações Automaticamente'.#\#r#\#nPara que as aplicações se liguem à Internet correctamente, 'Gerar Regras das Aplicações Automaticamente'#\#r#\#ndeve estar ligado, a menos que tenha definido Regras Avançadas adequadas.#\#r#\#nGeralmente não é recomendado desactivar esta opção.#\#r#\#n#\#r#\#nDeseja continuar?
FWPLG_585=Desactivar apenas a filtragem de pacotes fará com que o firewall #\#r#\#ndeixe de funcionar correctamente.#\#r#\#nDeseja continuar?
FWPLG_586=A ligar
FWPLG_587=Ligado
FWPLG_588=A desligar
FWPLG_589=Desligado
FWPLG_590=Endereço Remoto
FWPLG_591=Estado
FWPLG_592=Utilizador
FWPLG_593=Utilize esta categoria para ajustar as definições do utilizador do FW
FWPLG_594=Definições do utilizador
FWPLG_595=Permite-lhe configurar as definições do utilizador
FWPLG_596=Detalhes da Ligação
FWPLG_597=FQDN Remoto
FWPLG_598=FQDN Local
FWPLG_599=IP Local
FWPLG_600=Porta Local
FWPLG_601=Porta Remota
FWPLG_602=Aplicações
FWPLG_603=Actividade
FWPLG_604=Definições
FWPLG_605=Versão
FWPLG_606=Filtragem de Aplicações
FWPLG_607=Filtragem de Pacotes
FWPLG_608=Activado
FWPLG_609=Desactivado
FWPLG_610=Personalizar Regra
FWPLG_611=Aplicar a todas as ligações
FWPLG_612=A aplicação está a tentar escutar ligações de entrada.
FWPLG_613=onde o pacote pode estar fragmentado
FWPLG_614=O endereço IP original não pode ser excluído.#\#r#\#n Por favor reconfigure as suas definições para incluírem o endereço IP original.
FWPLG_615=Falha ao importar ficheiro
FWPLG_616=Exportar registos...
FWPLG_617=CSV (Separado por vírgula)(*.csv)|*.csv||
FWPLG_618=Impossível guardar registos
FWPLG_619=Registos exportados com sucesso
FWPLG_620=Importar registos...
FWPLG_621=DAT (ficheiro de dados do registo)(*.dat)|*.dat||
FWPLG_622=Sistema
FWPLG_623=Aplicar a todos os eventos de escuta
FWPLG_624=IP Remoto
FWPLG_625=Chave
FWPLG_626=Nome do Valor
FWPLG_627=A regra já existe.
FWPLG_628=Este marcador monitoriza as mensagens antes de o sistema as enviar para o procedimento da janela de destino.
FWPLG_629=Este marcador monitoriza as mensagens depois de estas terem sido processadas pelo procedimento da janela de destino.
FWPLG_630=Este marcador recebe notificações úteis para uma aplicação de formação baseada em computador (CBT).
FWPLG_631=Este marcador é útil para depurar outros procedimentos de marcação.
FWPLG_632=Este marcador será chamado quando a linha de execução de primeiro plano da aplicação estiver quase a ficar inactivo.
FWPLG_633=Este marcador monitoriza mensagens enviadas para uma lista de espera de mensagens.
FWPLG_634=Este marcador mostra as mensagens previamente registadas por um procedimento de marcação WH_JOURNALRECORD.
FWPLG_635=Este marcador regista as mensagens de entrada enviadas para a lista de espera de mensagens do sistema.
FWPLG_636=Este marcador monitoriza as mensagens de teclas pressionadas.
FWPLG_637=Este marcador monitoriza eventos de entrada do teclado de baixo nível.
FWPLG_638=Este marcador monitoriza as mensagens do rato.
FWPLG_639=Activar protecção contra injecção de código
FWPLG_640=SPI Bloqueado
FWPLG_641=Este marcador monitoriza eventos de entrada do rato de baixo nível.
FWPLG_642=Este marcador monitoriza as mensagens geradas como resultado de um evento de entrada numa caixa de diálogo, caixa de mensagem, menu ou barra deslizante.
FWPLG_643=Este marcador recebe notificações úteis para as aplicações shell.
FWPLG_644=Este marcador monitoriza as mensagens geradas como resultado de um evento de entrada numa caixa de diálogo, caixa de mensagem, menu ou barra deslizante. O procedimento de marcação monitoriza estas mensagens em todas as aplicações na mesma área de trabalho da linha de execução.
FWPLG_645=O procedimento de marcação está associado a todas as linhas de execução a serem executadas na mesma área de trabalho da linha de execução.
FWPLG_646=ID do Processo
FWPLG_647=Para permitir que esta aplicação contacte a Internet, seleccione ‘Permitir’, caso contrário escolha ‘Bloquear’ para restringir o acesso.
FWPLG_648=Permitir que a aplicação utilize a regra anterior só no caso de saber que a aplicação é segura.
FWPLG_649=Para aceitar ligações de entrada, por favor seleccione ‘Permitir’, caso contrário escolha ‘Bloquear’ para restringir o acesso.
FWPLG_650=Permitir apenas quando se souber que a aplicação é segura.
FWPLG_651=Permitir apenas quando se souber que a aplicação é segura.
FWPLG_652=Conectividade Total
FWPLG_653=A escutar
FWPLG_654=anfitrião local
FWPLG_655=Qualquer IP
FWPLG_656=Permite-lhe configurar outras definições do Firewall.
FWPLG_657=Endereço MAC
FWPLG_658=Caminho de Rede
FWPLG_659=Hist├│rico
FWPLG_660=Mapa da Rede
FWPLG_661=APL
FWPLG_662=Seleccione uma Aplicação Activa da lista para ver informações detalhadas sobre a sua actividade.
FWPLG_663=Activar modo camuflado
FWPLG_664=As regras na lista de Regras Avançadas têm prioridade sobre o modo camuflado.#\#r#\#nUma vez que o modo camuflado está actualmente activado, esta regra pode desligá-lo.#\#r#\#nDeseja continuar?
FWPLG_665=Para que as aplicações se liguem à Internet correctamente, 'Gerar Regras das Aplicações Automaticamente'#\#r#\#ndeve estar ligado, a menos que tenha definido Regras Avançadas adequadas.#\#r#\#nGeralmente não é recomendado desligar esta opção.#\#r#\#n#\#r#\#n Deseja continuar?
FWPLG_666=Esta regra não pode ser desactivada.#\#r#\#n No entanto, desligar 'Gerar Regras das Aplicações Automaticamente' nas configurações (separador Filtragem)#\#r#\#n fará com que essa regra fique inactiva.
8021x=802.1x
8021xDesc=Norma IEEE 802.1x, que é o padrão para passar EAP numa rede de área local com ou sem fios
ARPAllARPPackets=ARP : Todos os pacotes ARP
ARPAllARPPacketsDesc=Esta regra autoriza o seu computador a saber como abordar outros computadores.
ICMPv6RouterSolicitation=ICMPv6 : Solicitação do Router
ICMPv6RouterSolicitationDesc=ICMPv6 tipo 133 sem notificação.
InboundBroadcast=Transmissão de Entrada
InboundBroadcastDesc=Permitir/Bloquear Transmissão de Entrada
InternalForwardingRule=Regra de Encaminhamento Interna
InternalForwardingRuleDesc=Processar regras internas (necessário para criar regras automáticas)
TCPLANDDenialOfServiceAttack=TCP : Ataque LAND (Serviço Negado)
TCPLANDDenialOfServiceAttackDesc=Este ataque tenta que o seu sistema se ligue a si pr├│prio, o que faz com que este deixe de responder e precise de ser reiniciado.
TCPLocalNetBIOS=TCP : NetBIOS Local
TCPLocalNetBIOS2=TCP : NetBIOS2 Local
TCPLocalNetBIOS2Desc=Permitir Partilha de Ficheiros e Impressoras em 10.*.*.*
TCPLocalNetBIOSDesc=Partilha de Ficheiro NetBIOS e Impressoras em 192,168.*.*.*
TCPUDPAuthorizeMostCommonInternetServices=TCP/UDP : Autorizar os serviços da Internet mais comuns
TCPUDPAuthorizeMostCommonInternetServicesDesc=Autorizar navegação na web, e-mail, IRC e os serviços TCP/UDP mais comuns. Utilizar se TDI estiver desactivado
TCPUDPAuthorizeMostCommonInternetServicesVista=TCP/UDP : Autorizar os serviços da Internet mais comuns (Vista)
TCPUDPAuthorizeMostCommonInternetServicesVistaDesc=Autorizar navegação na web, e-mail, IRC e os serviços TCP/UDP mais comuns (Vista). Utilizar se TDI estiver desactivado.
TCPUDPAuthorizeServerPorts=TCP/UDP : Autorizar portas de servidor
TCPUDPAuthorizeServerPortsDesc=Autorizar portas de servidor
UDPNetBIOS=UDP : NetBIOS.
UDPNetBIOSDesc=O seu computador anuncia sistematicamente a sua presença na Internet quando se liga. Isto não é obrigatório.
ARPAuthorizeAllARPPackets=ARP : Autorizar todos os pacotes ARP
ARPAuthorizeAllARPPacketsDesc=Esta regra autoriza o seu computador a saber como abordar outros computadores.
Allow8021x=Permitir 802.1x
Allow8021xDesc=Permitir a norma IEEE 802.1x, que é o padrão para passar EAP numa rede de área local com ou sem fios
ICMPv6BlockRouterSolicitation=ICMPv6 : Bloquear Solicitação do Router
ICMPv6BlockRouterSolicitationDesc=Bloquear ICMPv6 tipo 10 sem notificação.
ExctractProcInfo=Impossível extrair informação do processo
FWCommsAccessDenied=Acesso de regresso à Aplicação (%s) negado para a mensagem (%s)
FWCommsOverload=Erro de sobrecarga do servidor de regresso da Aplicação (%s) para a mensagem (%s)
FWCommsSendError=Erro (%s) ao enviar mensagem para a aplicação (%s)
FWCommsSendMsg=Impossível criar canal de comunicação com a aplicação (%s)
FWCommsSrvDown=A aplicação (%s) está desligada ou não está disponível
FWCommsTimeout=Envio da mensagem (%s) para a aplicação (%s) demorou muito
FWCommsUnexp=A aplicação (%s) teve um erro não especificado
FWCreateMessage=Impossível criar objecto da mensagem na mensagem ID (%s)
FWDAYTIMEProtocol= Protocolo DAYTIME. (TCP/UDP)
FWDNSDNS= DNS (Domain Name System). (TCP/UDP)
FWDoesNotEqualTo=não equivale a %s
FWDriverInitFailed=Falha ao iniciar controladores do firewall, por favor tente reiniciar o computador. Se o problema continuar, por favor contacte o apoio da PC Tools.
FWECHOProtocol= Protocolo ECHO. (TCP/UDP)
FWElementNotFound=Elemento (%s) não encontrado
FWEqualTo=equivale a %s
FWFTP= FTP - File Transfer Protocol. (TCP/UDP)
FWFTPOverTLSSSL= Protocolo FTP por TLS/SSL. (TCP/UDP)
FWFailMainDlg=Falha ao criar diálogo principal
FWFailedSignIni=Falha ao assinalar ficheiro de início (%s)
FWFingerProtocol= Protocolo Finger. (TCP)
FWFuncFailed=A função (%s) falhou, erro (%s)
FWGnutella= Gnutella. (TCP)
FWGopherProtocol= Protocolo Gopher. (TCP)
FWHTTP= HTTP - usado para transferir páginas web. (TCP)
FWHTTPAlternate= HTTP Alternate (http-alt). (TCP)
FWHTTPDefaultPortSquidPxy= Porta HTTP predefinida para o proxy Squid. (TCP)
FWHTTPSHTTPOverSSL= HTTPS - HTTP sobre SSL. (TCP/UDP)
FWHandleNotReg=Nenhuma rotina de tratamento registada para a mensagem %s
FWHostNameServer= Host Name Server. (TCP/UDP)
FWIBMLNDominoRPC= IBM Lotus Notes/Domino RPC. (TCP)
FWICQAOLInstantMessenger= ICQ e AOL Instant Messenger. (TCP)
FWIMAP4= IMAP4 - usado para recuperar e-mails. (TCP/UDP)
LoadFunc=GetProcAddress(%s) de DLL (%s) falhou, erro (%s)
OpenLSAPolicy=Impossível abrir política de segurança local. Motivo - %s
QueryLSAPolicy=Impossível pesquisar política de segurança local. Motivo - %s
QueryTokenMembership=Impossível fazer pedido de membro token. Motivo - %s
FWGUI_1221=Smart Update
FWGUI_1287=instalado
FWGUI_1288=não instalado
FWGUI_1305=A iniciar a aplicação...
FWGUI_1306=PC Tools Firewall Plus
FWGUI_1307=Minimizar
FWGUI_1308=Maximizar
FWGUI_1309=Fechar
FWGUI_1310=Restaurar
FWGUI_1311=Estado
FWGUI_1312=Aplicações
FWGUI_1313=Regras Avançadas
FWGUI_1314=Registos
FWGUI_1315=Definições
FWGUI_1316=Registar...
FWGUI_1317=Estado geral e sumário
FWGUI_1318=Lista de aplicações permitidas/bloqueadas
FWGUI_1319=Regras de rede avançadas
FWGUI_1320=Registos do firewall - gerados a partir das regras que têm a opção registo assinalada
FWGUI_1321=Definições gerais do Firewall
FWGUI_1322=Caixa de diálogo de Registo
FWGUI_1323=Ajuda
FWGUI_1324=Ajuda
FWGUI_1325=Smart Update
FWGUI_1326=Acaba de actualizar o(s) controlador(es) do PC Tools Firewall Plus. Para que o(s) novo(s) controlador(es) funcionem correctamente, é necessário reiniciar o sistema. Deseja reiniciar agora?
FWGUI_1327=Informação do PC Tools Firewall Plus
FWGUI_1328=O Smart Update actualizou novos controladores. Por favor aguarde enquanto os controladores são instalados...
FWGUI_1329=A instalação do controlador do PC Tools Firewall Plus falhou. Por favor, contacte o apoio da PC Tools.
FWGUI_1330=Activar filtragem de pacotes
FWGUI_1331=O utilizador não é um administrador. O Smart Update vai descarregar todas as actualizações sem interacção do utilizador.#\#r#\#n#\#r#\#nDeseja executar o Smart Update mesmo assim?
FWGUI_1332=Smart Update completado com sucesso
FWGUI_1333=O Smart Update não encontrou novas actualizações
FWGUI_1334=Smart Update falhou, erro: %s
FWGUI_1382=Aviso: este programa de computador está protegido por leis de direitos de autor e tratados internacionais.
FWGUI_1384=Erro do PC Tools Firewall Plus
FWGUI_1385=A protecção do Firewall está
FWGUI_1387=Acerca...
FWGUI_1390=Filtragem parcialmente activada
FWGUI_1393=Informação do Sistema
FWGUI_1394=Acerca
FWGUI_1395=Detalhes
FWGUI_1396=Item
FWGUI_1397=Valor
FWGUI_1398=Geral
FWGUI_1399=Smart Update
FWGUI_1400=Caixa de diálogo Acerca da PC Tools
FWGUI_1401=Para actualizar a versão licenciada, clique em Registar On-line ou em Continuar para continuar com a versão de avaliação. Utilizadores registados, por favor, digitem os detalhes da licença e de registo abaixo para activar a versão licenciada.
FWGUI_1402=Nome da Licença
FWGUI_1403=Código da Licença
FWGUI_1404=Registar On-line
FWGUI_1405=Continuar
FWGUI_1406=OK
FWGUI_1407=Copyright © 2006-2007 PC Tools. Todos os direitos reservados.
FWGUI_1408=Versão
FWGUI_1409=Registado para:
FWGUI_1410=Aviso: este programa de computador está protegido por leis de direitos de autor e tratados internacionais. A distribuição ou reprodução não autorizada pode resultar em responsabilidades criminais e civis e os infractores serão processados com o máximo rigor previsto na lei.
FWGUI_1411=Registe-se Já
FWGUI_1412=A informação de registo introduzida não está correcta. Clique em 'OK' para tentar novamente ou em 'Cancelar' para continuar a utilizar o PC Tools Firewall Plus
FWGUI_1413=Registou o PC Tools Firewall Plus com sucesso
FWGUI_1414=Registar
FWGUI_1415=Unidade Amovível
FWGUI_1416=Unidade Local
FWGUI_1417=Unidade de Rede
FWGUI_1418=Unidade de DVD/CD-RW
FWGUI_1419=Unidade de Disquetes
FWGUI_1420=Proteja o seu PC em tempo-real contra ataques
FWGUI_1459=Estão disponíveis novas actualizações. Gostaria de executar o Smart Update agora?
FWGUI_1460=Sistema Operativo
FWGUI_1461=N├║mero de Processadores
FWGUI_1462=Nome do Computador
FWGUI_1463=Sessão iniciada como
FWGUI_1464=Memória Física Total
FWGUI_1465=Memória Física Disponível
FWGUI_1466=Utilização da Memória
FWGUI_1467=Unidades
FWGUI_1468=Não registado
FWGUI_1469=Nunca
FWGUI_1470=Estado da assinatura:
FWGUI_1471=Avaliação por tempo limitado %d dias restantes
FWGUI_1472=Registado
FWGUI_1473=Último Smart Update:
FWGUI_1474=A protecção do Firewall está
FWGUI_1475=Endereço IP:
FWGUI_1476=Pacotes Enviados:
FWGUI_1489=Guia de Iniciação Rápida
FWGUI_1490=Página de Início da PC Tools
FWGUI_1491=Desactivar Firewall
FWGUI_1492=Activar Firewall
FWGUI_1493=Sair
FWGUI_1494=Abrir
FWGUI_1496=Pacotes Recebidos:
FWGUI_1497=Registado:
FWGUI_1498=Data de Expiração:
FWGUI_1499=Spyware Doctor
FWGUI_1500=PC Tools AntiVirus
FWGUI_1501=Bloqueio de Aplicações
FWGUI_1502=Clique aqui para ver e personalizar aplicações
FWGUI_1503=Regras Avançadas
FWGUI_1504=Clique aqui para gerir a filtragem avançada
FWGUI_1505=Seleccionar uma acção
FWGUI_1506=Estado e Sumário
FWGUI_1507=LIGADO
FWGUI_1508=DESLIGADO
FWGUI_1509=Acção
FWGUI_1510=Inválida
FWGUI_1511=Desconhecida
FWGUI_1512=Disco RAM
FWGUI_1513=A Filtragem de Aplicações está desactivada#\#r#\#nPor favor, active a Filtragem de Aplicações na página de definições para ter protecção completa para o seu computador.
FWGUI_1514=A Filtragem de Pacotes está desactivada#\#r#\#nPor favor, active a Filtragem de Pacotes na página de definições para ter protecção completa para o seu computador.
FWGUI_1515=O serviço PC Tools Firewall Plus não foi iniciado. Por favor aguarde enquanto este serviço se inicia automaticamente. Isto pode demorar alguns minutos...
FWGUI_1516=O serviço PC Tools Firewall Plus não conseguiu iniciar. Impossível executar o produto PC Tools Firewall Plus. Por favor, contacte o seu administrador.
FWGUI_1517=O serviço de firewall não existe neste computador. Por favor, reinstale o produto PC Tools Firewall Plus e tente novamente.
FWGUI_1518=Impossível activar o PC Tools Firewall Plus. Isto significa que está desprotegido perante redes externas. Por favor, contacte o seu administrador.
FWGUI_1519=Impossível desactivar o PC Tools Firewall Plus. Por favor, contacte o seu administrador.
FWGUI_1521=Está prestes a encerrar o PC Tools Firewall Plus. Isto significa que o seu computador deixa de estar protegido na Internet.#\#r#\#n#\#r#\#nTem a certeza de que pretende sair?
FWGUI_1522=Actividade
FWGUI_1523=Impossível carregar o plug-in DLL do firewall. A reinstalação do produto PC Tools Firewall Plus pode resolver o problema, caso contrário contacte a PC Tools.
FWGUI_1524=Actividade
FWGUI_1525=Ocorreu um problema ao tentar ligação ao serviço 'PC Tools Firewall Plus'. A aplicação vai agora ser encerrada. Por favor, tente reiniciar a aplicação.#\#r#\#n#\#r#\#nSe o problema continuar, por favor contacte o apoio PC Tools.
FWGUI_1526=Clique aqui para detalhes da actividade de tráfego
FWGUI_1527=Ocorreu um problema ao tentar alterar a linguagem do Smart Update. Por favor, contacte o apoio da PC Tools se o problema continuar.
FWGUI_1528=Informação do Smart Update do PC Tools Firewall Plus
FWGUI_1529=Última Verificação do Smart Update:
FWGUI_1530=Não aplicável
FWGUI_1531=Registar o PC Tools Firewall Plus
FWGUI_1532=Por favor aguarde enquanto se tenta parar o serviço PC Tools Firewall Plus...
FWGUI_1533=O serviço PC Tools Firewall Plus não conseguiu parar. Por favor, contacte o seu administrador.
FWGUI_1534=Detalhes da actividade de tráfego baseados em todos os adaptadores de rede do sistema
FWGUI_1535=Impossível activar Filtragem de Aplicações.
FWGUI_1536=Impossível activar Filtragem de Pacotes.
FWGUI_1537=O PC Tools Firewall Plus encontra-se desactivado. É aconselhável activar o firewall.#\#r#\#n#\#r#\#nNOTA: Se nenhuma das opções estiver marcada, a protecção do firewall está desactivada.
FWGUI_1538=Aviso PC Tools Firewall Plus
FWGUI_1539=Activar Filtragem de Aplicações
FWGUI_1540=Activar Filtragem de Pacotes
FWPLG_106=Adicionar
FWPLG_107=Eliminar
FWPLG_108=Descrição
FWPLG_109=Aplicar
FWPLG_110=Anular
FWPLG_111=Editar
FWPLG_112=Ligado
FWPLG_113=Desligado
FWPLG_114=APL: Parada
FWPLG_115=APL: Permitida
FWPLG_116=APL: Perguntar
FWPLG_117=NA
FWPLG_118=APL: Porta TCP não autorizada
FWPLG_119=APL: Endereço IP não autorizado em TCP
FWPLG_120=APL: Porta UDP não autorizada
FWPLG_121=APL: Endereço IP não autorizado em UDP
FWPLG_122=APL: Permitir UDP
FWPLG_123=APL: Permitir TCP
FWPLG_124=Remover Tudo
FWPLG_125=Detalhes
FWPLG_126=Registos
FWPLG_127=Remover
FWPLG_128=Regras Avançadas
FWPLG_129=Geral
FWPLG_130=Filtragem
FWPLG_131=Actualizar
FWPLG_132=Definições das Aplicações
FWPLG_133=Aplicações Activas
FWPLG_134=Aplicações Autorizadas ou Bloqueadas
FWPLG_135=Activar Firewall
FWPLG_136=bytes
FWPLG_137=Permitir/Bloquear Aplicação
FWPLG_138=Regras de registo de aplicações#\#r#\#nMarca a Verde: Registo#\#r#\#nCruz Vermelha:Não registar
FWPLG_139=Ícone da Aplicação
FWPLG_140=Nome
FWPLG_141=Descrição
FWPLG_142=Activar/Desactivar regra
FWPLG_143=Acção da regra: Permitir/Bloquear
FWPLG_144=Regra do registo#\#r#\#nMarca a Verde: Registo#\#r#\#nCruz Vermelha:Não registar
FWPLG_145=L/D
FWPLG_146=Data
FWPLG_147=Regra
FWPLG_148=Tipo
FWPLG_149=Origem/Destino
FWPLG_150=Adicional
FWPLG_151=Definições do Programa
FWPLG_152=Escolha uma Categoria:
FWPLG_153=Confirmar Acção
FWPLG_154=Regras definidas
FWPLG_155=Importar ...
FWPLG_156=Definições dos Adaptadores
FWPLG_157=IPv4 ou IPv6
FWPLG_158=IP6 sobre IP4
FWPLG_159=Opções gerais:
FWPLG_160=Mostrar informação de tráfego no ícone da bandeja
FWPLG_161=Filtragem da aplicação activada
FWPLG_162=Segundos
FWPLG_163=Filtragem de pacotes activada
FWPLG_164=Actualizar Automaticamente
FWPLG_165=De saída
FWPLG_166=De entrada
FWPLG_167=0 : Mensagem de Resposta
FWPLG_168=3 : Destino Impossível de Atingir
FWPLG_169=0 : rede impossível de atingir
FWPLG_170=1 : anfitrião impossível de atingir
FWPLG_171=2 : protocolo impossível de atingir
FWPLG_172=3 : porta impossível de atingir
FWPLG_173=4 : fragmentação precisava de um DF set
FWPLG_174=5 : caminho fonte falhou
FWPLG_175=4 : Supressão da Fonte
FWPLG_176=5 : Redireccionar
FWPLG_177=8 : Mensagem de resposta
FWPLG_178=9 : An├║ncio do Router
FWPLG_179=10 : Selecção do Router
FWPLG_180=11 : Tempo Excedido
FWPLG_181=12 : Problema de Parâmetros
FWPLG_182=13 : Registo temporal
FWPLG_183=14 : Resposta de registo temporal
FWPLG_184=15 : Pedido de Informação
FWPLG_185=16 : Resposta de Informação
FWPLG_186=17 : Pedido de Endereço de Máscara
FWPLG_187=18 : Resposta de Endereço de Máscara
FWPLG_188=30 : Traceroute
FWPLG_189=31 : Erro de Conversão de Datagrama
FWPLG_190=0 : tempo de vida excedido em trânsito
FWPLG_191=1 : tempo de remontagem de fragmento excedido
FWPLG_192=0 : o ponteiro indica o erro
FWPLG_193=0 : Redireccionar datagramas para a Rede
FWPLG_194=1 : Redireccionar datagramas para o Anfitrião
FWPLG_195=2 : Redireccionar datagramas para o Tipo de Serviço e de Rede
FWPLG_196=3 : Redireccionar datagramas para o Tipo de Serviço e Anfitrião
FWPLG_197= está a tentar aceder à Internet. Pode bloquear ou autorizar este pedido. O que deseja fazer?
FWPLG_198= está a tentar aceder à Internet.
FWPLG_199=EXE (Executáveis, *.exe)|*.exe||
FWPLG_200=A aplicação já consta na lista
FWPLG_201=Adicionar Aplicação
FWPLG_202=Permitir
FWPLG_203=Bloquear
FWPLG_204=Detalhes
FWPLG_205=Local
FWPLG_206=Aplicação não disponível
FWPLG_207=Procedeu a alterações às definições desta página. Deseja manter essas alterações?
FWPLG_208=PCTools Firewall
FWPLG_209=Procedeu a alterações nos filtros. Gostaria de aplicar essas alterações agora?
FWPLG_210=Tudo
FWPLG_211=47-GRE
FWPLG_212=ICMP
FWPLG_213=IGMP
FWPLG_214=Outros
FWPLG_215=50-SIPP-ESP
FWPLG_216=TCP
FWPLG_217=TCP ou UDP
FWPLG_218=UDP
FWPLG_219=Alterar Protocolo
FWPLG_220=De entrada
FWPLG_221=De saída
FWPLG_222=Alterar Direcção
FWPLG_223=bloquear
FWPLG_224=mostrar aviso
FWPLG_225=Registo
FWPLG_226=deixar de processar mais regras
FWPLG_227=reproduzir som
FWPLG_228=onde a direcção é
FWPLG_229=onde o endereço de ethernet local é
FWPLG_230=onde a ethernet remota é
FWPLG_231=onde o tipo de ethernet é
FWPLG_232=onde o código ICMP é
FWPLG_233=onde o tipo de ICMP é
FWPLG_234=onde o IP local é
FWPLG_235=onde o IPv6 local é
FWPLG_236=onde a porta local é
FWPLG_237=onde o protocolo é
FWPLG_238=onde o IP remoto é
FWPLG_239=onde o IPv6 remoto é
FWPLG_240=onde a porta remota é
FWPLG_241=Alterar Tipo de ICMP
FWPLG_242=Indefinido
FWPLG_243=Tudo
FWPLG_244=Alterar C├│digo ICMP
FWPLG_245=Alterar endereço local
FWPLG_246=Alterar endereço remoto
FWPLG_247=Igual ao meu endereço
FWPLG_248=Diferente do meu endereço
FWPLG_249=e
FWPLG_250=ou
FWPLG_251=Rede
FWPLG_252=Máscara
FWPLG_253=Alterar endereço IPv6 remoto
FWPLG_254=Alterar endereço IPv6 local
FWPLG_255=Alterar porta local
FWPLG_256=Alterar porta remota
FWPLG_257=Alterar tipo de ethernet
FWPLG_258=Outros
FWPLG_259=em todos os pacotes
FWPLG_260=Permitir
FWPLG_261=Correspondente a endereço IP Local
FWPLG_262=Correspondente a endereço IP Remoto
FWPLG_263=Endereço final está abaixo do endereço de início.
FWPLG_264=Erro de Entrada
FWPLG_265=O mesmo
FWPLG_266=Diferente
FWPLG_267=Endereço
FWPLG_268=Não Máscara
FWPLG_269=Igual a
FWPLG_270=Igual ou
FWPLG_271=Não é igual a
FWPLG_272=Início
FWPLG_273=Final
FWPLG_274=No Intervalo A:B
FWPLG_275=Fora do Intervalo A:B
FWPLG_276=Correspondente a Porta TCP ou UDP Local
FWPLG_277=Correspondente a Porta TCP ou UDP Remota
FWPLG_278=Não é igual e
FWPLG_279=Serviço definido pelo utilizador
FWPLG_280=Porta
FWPLG_281=Correspondente a endereço IPv6 Local
FWPLG_282=Correspondente a endereço IPv6 Remoto
FWPLG_283=A regra deve efectuar uma de duas acções, autorizar ou bloquear
FWPLG_284=Não Efectuar Acção
FWPLG_285=A lógica da regra é inválida. Por favor modifique a regra
FWPLG_286=Regra inválida
FWPLG_287=OK
FWPLG_288=Cancelar
FWPLG_289=Fechar
FWPLG_290=O que pretende fazer com o pacote?
FWPLG_291=Passo 1: Seleccionar &acção(ões)
FWPLG_292=Passo 2: Editar a &descrição da regra (clique num valor sublinhado)
FWPLG_365=Permite-lhe definir a zona para os adaptadores de rede disponíveis no seu computador.
FWPLG_366=Adaptadores
FWPLG_367=Zona
FWPLG_368=Internet
FWPLG_369=Fiável
FWPLG_370=Informação de Tráfego
FWPLG_371=Nota: As seguintes informações estão baseadas no tráfego em todas as placas de rede instaladas.
FWPLG_372=N├║mero de pacotes bloqueados:
FWPLG_373=N├║mero de bytes bloqueados:
FWPLG_374=N├║mero total de pacotes:
FWPLG_375=N├║mero total de bytes:
FWPLG_376=Nome da Regra
FWPLG_377=Direcção
FWPLG_378=Ethernet
FWPLG_379=Aplicação
FWPLG_380=IP
FWPLG_381=Endereço da Fonte
FWPLG_382=Endereço de Destino
FWPLG_383=Tipo
FWPLG_384=Nome:
FWPLG_385=Protocolo
FWPLG_386=Tamanho
FWPLG_387=Identificação
FWPLG_388=DF MF
FWPLG_389=Frag. Deslocamento
FWPLG_390=Tempo de Vida
FWPLG_391=Porta Fonte
FWPLG_392=Porta de Destino
FWPLG_393=U A P R S F
FWPLG_394=Dados
FWPLG_395=ICMP
FWPLG_396=C├│digo
FWPLG_397=Dados (do 4┬║ ao 15┬║ byte)
FWPLG_398=Conte├║do do Pacote
FWPLG_399=Exportar ...
FWPLG_400=Permitir todo o tráfego
FWPLG_401=Tem a certeza de que pretende alterar o estado permitir/bloquear desta aplicação?
FWPLG_402=Sim
FWPLG_403=Não
FWPLG_404=Não voltar a mostrar esta caixa de diálogo
FWPLG_405=Esta acção não pode ser efectuada uma vez que o serviço de Firewall não está a ser executado.
FWPLG_406=Caminho:
FWPLG_407=Alguns ficheiros de arranque do firewall foram modificadas por uma fonte externa. Estes ficheiros foram restaurados para fornecer o máximo de segurança ao seu sistema. Aconselhamo-lo a executar um produto Anti-Spyware para ter a certeza de que o seu sistema está livre de malware.
FWPLG_408= Informação do PC Tools Firewall Plus
FWPLG_409=Mostrar Ficheiros >>
FWPLG_410=RLS (Rulesets, *.rls)|*.rls||
FWPLG_411=Enviado
FWPLG_412=Recebido
FWPLG_413=Zona da Internet
FWPLG_414=Zona Fiável
FWPLG_415=Algumas das regras que está a importar entram em conflito com regras actuais.#\#r#\#nDuas regras entram em conflito quando têm as mesmas condições mas não a mesma acção (bloquear/permitir), deseja resolver?
FWPLG_463=1 : Resultado da Renumeração do Router
FWPLG_464=255 : Reiniciar Número de Sequência
FWPLG_465=139 : Pedido de Informação do Nodo ICMP
FWPLG_466=140 : Resposta de Informação de Nodo ICMP
FWPLG_467=0 : Uma resposta com sucesso
FWPLG_468=1 : O respondedor recusa fornecer uma resposta
FWPLG_469=2 : O Qtype deste Pedido é desconhecido para o Respondedor
FWPLG_470=141 : Inverter Mensagem de Solicitação de Descoberta de Vizinhos
FWPLG_471=142 : Inverter Mensagem de An├║ncio de Descoberta de Vizinhos
FWPLG_472=143 : Relatório de Escuta Multicast Versão 2
FWPLG_473=144 : Mensagem de Pedido de Descoberta de Endereço de Agente Local
FWPLG_474=145 : Mensagem de Resposta de Descoberta de Endereço de Agente Local
FWPLG_475=146 : Solicitação de Indicativo Móvel
FWPLG_476=147 : An├║ncio de Indicativo M├│vel
FWPLG_477=148 : Mensagem de Solicitação do Caminho de Certificação
FWPLG_478=149 : Mensagem de Anúncio do Caminho de Certificação
FWPLG_479=151 : An├║ncio do Router Multicast
FWPLG_480=152 : Solicitação do Router Multicast
FWPLG_481=153 : Terminação do Router Multicast
FWPLG_482=IPv6
FWPLG_483=Endereço da Fonte
FWPLG_484=Endereço de Destino
FWPLG_485=Tamanho
FWPLG_486=Protocolo
FWPLG_487=Próximo Cabeçalho
FWPLG_488=Limite do Salto
FWPLG_489=Classe de Tráfego
FWPLG_490=Etiqueta de Fluxo
FWPLG_491=ICMPv6
FWPLG_492=Mostra o tráfego da rede actual e a actividade do firewall
FWPLG_493=Administra as aplicações que têm permissão para aceder à rede
FWPLG_494=Administra as regras avançadas que permitem ou bloqueiam o tráfego na rede
FWPLG_495=Mostra o histórico do tráfego de rede e da actividade do firewall
FWPLG_496=Utilize esta categoria para personalizar definições gerais, incluindo opções da bandeja, lista branca e opções de filtragem
FWPLG_497=Utilize esta categoria para definir a zona para os adaptadores de rede disponíveis no seu computador. Para alterar a zona, seleccione o nome do adaptador e mude a zona.
FWPLG_498=Configurações Gerais
FWPLG_499= Formato do endereço Ethernet errado.#\#nExemplo de um endereço correcto : 00:40:ff:ff:80:11#\#nInsert ':' entre os 6 números hexadecimais entre 00 e FF
FWPLG_500=Alterar endereço de ethernet local
FWPLG_501=Alterar endereço de ethernet remoto
FWPLG_502=Endereço de Ethernet
FWPLG_503=Critério do endereço de Ethernet
FWPLG_504=Endereço da ethernet local
FWPLG_505=Endereço da ethernet remota
FWPLG_506=Condição
FWPLG_507=Critério do Endereço de Ethernet
FWPLG_508=ICMPv6
FWPLG_509=onde o IP local é igual ao meu endereço
FWPLG_510=IP4 sobre IP6
FWPLG_511=L
FWPLG_512=D
FWPLG_513=Personalizada
ARPAuthorizeAllARPPackets=ARP : Autorizar todos os pacotes ARP
ARPAuthorizeAllARPPacketsDesc=Esta regra autoriza o seu computador a saber como abordar outros computadores.
AllOtherPackets=Todos os outros pacotes
AllOtherPacketsDesc=Bloquear todos os outros pacotes. Esta regra deve ser colocada no fim da lista.
Allow8021x=Permitir 802.1x
Allow8021xDesc=Permitir a norma IEEE 802.1x, que é o padrão para passar EAP numa rede de área local com ou sem fios
ICMPAllICMPTypesnukes=ICMP : Todos os tipos de ICMP (nukes, ...)
ICMPAllICMPTypesnukesDesc=Pára todos os tipos de ICMP não permitidos por outras regras. Por exemplo, um ICMP nuke faz o seu computador desligar-se do IRC (Internet Relay Chat).
ICMPAllowMessengersToReceiveICMP=ICMP : Permitir aos Messengers receber ICMP
ICMPAllowMessengersToReceiveICMPDesc=Permitir aos Messengers receber ICMP
ICMPBlockRouterSolicitation=ICMP : Bloquear Solicitação do Router
ICMPBlockRouterSolicitationDesc=Bloquear ICMP tipo 10 sem notificação.
ICMPPingOtherReq=ICMP : Ping a outros (Req)
ICMPPingOtherReqDesc=Esta regra permite-lhe fazer e receber respostas ping de outros computadores.
ICMPPingOtherRsp=ICMP : Ping a outros (Rsp)
ICMPPingOtherRspDesc=Esta regra permite-lhe fazer e receber respostas ping de outros computadores.
ICMPv6AllICMPTypesnukes=ICMPv6 : Todos os tipos de ICMP (nukes, ...)
ICMPv6AllICMPTypesnukesDesc=Pára todos os tipos de ICMP não permitidos por outras regras. Por exemplo, um ICMP nuke faz o seu computador desligar-se do IRC (Internet Relay Chat).
ICMPv6AllowMessengersToReceiveICMP=ICMPv6 : Permitir aos Messengers receber ICMP
ICMPv6AllowMessengersToReceiveICMPDesc=Permitir que os Messengers recebam ICMP usando IP versão 6
ICMPv6BlockRouterSolicitation=ICMPv6 : Bloquear Solicitação do Router
ICMPv6BlockRouterSolicitationDesc=Bloquear ICMPv6 tipo 10 sem notificação.
ICMPv6PingOtherReq=ICMPv6 : Ping a outros (Req)
ICMPv6PingOtherReqDesc=Esta regra permite-lhe fazer e receber respostas ping de outros computadores usando IP versão 6
ICMPv6PingOtherReq2=ICMPv6 : Ping a outros (Req 2)
ICMPv6PingOtherReq2Desc=Esta regra permite-lhe fazer e receber respostas ping de outros computadores usando IP versão 6
ICMPv6PingOtherRsp=ICMPv6 : Ping a outros (Rsp)
ICMPv6PingOtherRspDesc=Esta regra permite-lhe fazer e receber respostas ping de outros computadores usando IP versão 6
ICMPv6PingOtherRsp2=ICMPv6 : Ping a outros (Rsp 2)
ICMPv6PingOtherRsp2Desc=Esta regra permite-lhe fazer e receber respostas ping de outros computadores usando IP versão 6
ICMPv6AllICMPv6Typesnukes=ICMPv6 : Todos os tipos de ICMPv6 (nukes, ...)
ICMPv6AllICMPv6TypesnukesDesc=Pára todos os tipos de ICMPv6 não permitidos por outras regras. Por exemplo, um ICMPv6 nuke faz o seu computador desligar-se do IRC (Internet Relay Chat).
ICMPv6Tracert= ICMPv6 : Tracert
ICMPv6TracertDesc=Esta regra permite-lhe efectuar Operações Tracert usando IP versão 6.
IGMP=IGMP
IGMPDesc=IGMP
PPPoESessionStage=PPPoE: Session Stage
PPPoESessionStageDesc=PPPoE, PPP Sobre Ethernet (PPP Session Stage).
PPPoEDiscoveryStage=PPPoE: Discovery Stage
PPPoEDiscoveryStageDesc=PPPoE, PPP Sobre Ethernet (Discovery Stage).
UniversalPlugNPlayUPnPTCP5000=Universal Plug N' Play (UPnP) TCP 5000
UniversalPlugNPlayUPnPTCP5000Desc=Quando os dispositivos UPnP pretendem anunciar-se, ou verificar que outros dispositivos UPnP estão presentes na rede, enviam uma mensagem UDP destinada à porta 1900 do endereço IP especial [239.255.255.250]. Este endereço especial de transmissão multicast foi reservado para dispositivos UPnP e será recebido por todos os que estejam à escuta na porta UDP 1900. Após a transmissão de anúncio ter sido efectuada, os dispositivos que pretendam responder à transmissão, iniciam uma ligação TCP à porta TCP 5000 do transmissor. Os dispositivos iniciam então um diálogo para satisfazer as suas necessidades.
UniversalPlugNPlayUPnPUDP1900=Universal Plug N' Play (UPnP) UDP 1900
UniversalPlugNPlayUPnPUDP1900Desc=O protocolo UDP é utilizado sobre a Porta 1900, uma vez que este protocolo suporta uma semântica de transmissão que permite que uma única mensagem de anúncio UPnP seja recebida e escutada por todos os dispositivos à escuta na mesma sub-rede.
ICMPReceivePingReq=ICMP: Receber Ping (Req)
ICMPReceivePingReqDesc=ICMP Tipo 8 – Pedido de Mensagem de Resposta – é enviado por Ping (Pacote Rastreador da Internet) a um destino, para confirmar a conectividade.
ICMPv6ReceivePingReq=ICMPv6: Receber Ping (Req)
ICMPv6ReceivePingReqDesc=Bloqueia a recepção de ping de outros computadores que utilizem IP versão 6
